С 17 СЕНТЯБРЯ ПО 1 ОКТЯБРЯ 2009 ГОДА
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
ТЕАТРАЛЬНЫЙ
ФЕСТИВАЛЬ
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТЕАТРАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ
«ПРОСТРАНСТВО ДАВИДА БОРОВСКОГО»
Міністерство культури і туризму України
Головне управління культури і мистецтв Київської міської державної адміністрації
Національний академічний театр російської драми імені Лесі Українки (Київ, Україна)
Министерство культуры Российской Федерации
Академический Малый драматический театр-Театр Европы (Санкт-Петербург, Россия)
Театр «Эрмитаж» (Москва, Россия)
Драматический театр имени Леонида Варпаховского (Монреаль, Канада)


17 сентября - 1 октября 2009 года
(Киев, Украина)

представляют

ПРОСТРАНСТВО
ДАВИДА БОРОВСКОГО

Международный театральный фестиваль,
посвящённый 75-летию со дня рождения
Давида Львовича Боровского
(1934-2006)

Дорогі друзі!
Шановні колеги!

Міністерство культури і туризму України щиро вітає учасників та гостей Міжнародного фестивалю, присвяченого 75-річчю від дня народження видатного сценографа, народного художника Росії, народного художника України Давида Боровського.

Багатогранна особистість Давида Боровського, талант і творча енергія, якою він був щедро наділений, наполеглива й натхненна праця є взірцем високого професіоналізму.

Мистецтво не має меж, об’єднуючи серця людей різних народів і націй. І як чудово, що перший фестиваль, присвячений творчості сценографа, майстерністю якого захоплювались на межі двох століть у багатьох країнах світу, відбудеться саме в Україні, у рідному Києві.

Творчість видатного майстра впродовж п’ятьох десятиліть була пов'язана з Києвом, де він працював з Леонідом Варпаховським, Борисом Балабаном та Іриною Молостовою. Свою першу і свою останню сценографічну роботу Давид Боровський створив на сцені Національного академічного театру російської драми імені Лесі Українки. Учасники і гості фестивалю матимуть змогу побачити вистави, створені в різні роки Давидом Боровським і Михайлом Резніковичем, які є золотим фондом репертуару славетного Театру.

Впевнений, що всі вистави, представлені під час фестивалю, стануть яскравою подією в культурному житті України.

Нехай же театральне мистецтво дарує людям радість і втіху, наповнює їх оптимізмом і надією.

Щиро бажаю всім здоров’я, щастя, радості, доброї долі. Зичу вам успішної плідної роботи, нових творчих звершень у благородній справі збагачення духовної скарбниці нашого народу.


Міністр культури і туризму України
Василь Вовкун


Дорогие друзья!

Искренне рад приветствовать гостей и участников фестиваля, посвященного творчеству выдающегося театрального художника Давида Боровского!

Давид Львович Боровский оставил огромное творческое наследие, в том числе в театральной сценографии. Став лидером поколения художников, пришедших в театр в 1960-е годы, Боровскому удалось создать свой неповторимый и всегда узнаваемый стиль оформления, во многом определивший пути развития театрального искусства. На его счету сотрудничество с великими режиссерами двадцатого столетия - А. Эфросом, Г. Товстоноговым, О. Ефремовым, Ю.Любимовым и многими другими.

На фестивале будут представлены спектакли, созданные в сотрудничестве с художником замечательным режиссером, мэтром российского театра Львом Додиным. Спектакль «Король Лир» стал последним в творческой биографии Боровского, а «Дядя Ваня» А.П.Чехова является одной из лучших современных интерпретаций пьесы великого драматурга, юбилей которого мы отметим в январе 2010 года.

Уверен, что спектакли, созданные Давидом Львовичем Боровским в разные годы и собранные воедино, станут ярчайшим культурным событием и дадут импульс к новым творческим свершениям!


Министр культуры
Российской Федерации А.А.Авдеев